По торжественному звучанию на последнем снимке заказанная надпись вполне могла бы быть заклинанием, если добавить восклицательный знак, или именем какого-нибудь языческого бога, а буддоподобный силуэт рядо вполне мог бы сойти за его воплощение... На самом деле слово сие переводится как "пожарная каланча" или, в крайнем случае, "маяк", что не так загадочно, но, все-таки...
Simplicity
***